רוב מתאמני אייקידו משתמשים במילה "אייקידו" כאילו היא ברורה ומובנת מאליה. אבל כאשר שואלים אותנו "מה זה אייקידו?" לא תמיד נמצא את המילים המתאימות.
ישנו ציטוט של קיאיצ'י הוגן – שגם המייסד נהג לצטט וגם סוגנומה סנסאי נוהג להזכיר. אם גם המייסד וגם סוגנומה סנסאי מצאו לנכון לצטט אותו, אין ספק ששווה להשקיע מחשבה בטקסט. אישית, אני מרגיש שיש קסם בטקסט הקצר הזה ושהוא מסייע לנו להבין מהי מהות האייקידו ולאן כדאי לכוון.
הטקסט של קיאיצ'י הוגן הולך כך:
| מה שמגיע – לקבלו מה שמתרחק – שלח לדרכו מה שמולך – היה בהרמוניה. חמש וחמש הם 10. שתיים ושמונה הם 10. אחת ותשע הם 10. בהתאם לאלה יש לעשות הרמוניה. | 来たれば即ち迎え、去れば即ち送り、 対すれば即ち和す。 五五の十 二八の十 一九の十 是を以て和すべし。 |
בטקסט של קיאיצ'י הוגן הוא מדבר פעמיים על "הרמוניה".
כידוע, השם "איי קי דו" – מורכב משלוש סימניות שהראשונה שבהם "איי" משמעותה תיאום או הרמוניה. התרגום המילולי של השם אייקידו הוא "הדרך להרמוניה עם האנרגיה". כבר מהשם ניתן ללמוד שאומנות האייקידו מנסה ללמד אותנו קצת יותר מלהרביץ מכות. היא מנסה ללמד אותנו איך להיות בהרמוניה, או כדברי הוגן: "לקבל את מה שמגיע, להיפרד לשלום ממה שמתרחק ולהיות בהרמוניה עם מה שמולנו".
העקרון מובן. אבל, איך לומדים ומתרגלים את זה? איך מתאמנים על הרמוניה?
בשיעורי אייקידו אנו מתאמנים בזוגות המתחלקים לתפקיד האוקה (התוקף) והנאגה (המגן ומבצע הטכניקה). סוגנומה סנסאי מסביר שהחלק השני של הטקסט (חמש וחמש הם עשר וכולי) הוא הסבר של הקשר בין האוקה לנאגה: סנסאי מסביר שהטכניקה השלמה היא "10" ושעל שני בני הזוג מוטל ליצור אותה ביחד. כלומר, הכוונה היא ששני בני הזוג מתרגלים איך להשלים אחד את השני או במילים אחרות מתאמנים בליצור הרמוניה (10).
מה דעתכם על הטקסט של הוגן? ואיך הוא משתלב בהבנה שלכם את האייקידו?
מצפה להארותיכם מאירות העיניים.
תגובה אחת
הי אלי , כרגיל הבלוגים שלך גורמים לי לפחות לחשוב מעבר לחיי היומיומיים . אז לגבי הרמוניה , בעיני אפשר להתייחס להרמוניה פנימית האישית וגם להרמוניה בין אדם לחברו . אנחנו נוטים להגיב בצורה חריפה על התנהגויות של הזולת ובכך להפר את ההרמוניה הפנימית וגם ההרמוניה בינינו לזולת . דווקא באיקידו לומדים שרצוי לנסות לראות את נקודת הראות של השני ואז יתכן שהארמוניה לא תופר . כאן אתה מגיע לשורה של ״מה שמגיע -קבלו ״ , ההבנה של נקודת הראות של השני תביא אותנו לקבל את ההתנהגות החריגה . נסיון להבין את העומד מולך הוא אחד הדברים שעבורי משמעותי ביותר שלמדתי מאימוני האיקידו !