תגית: פילוסופיה יפנית

רוב מתאמני אייקידו משתמשים במילה "אייקידו" כאילו היא ברורה ומובנת מאליה. אבל כאשר שואלים אותנו "מה זה אייקידו?" לא תמיד נמצא את המילים המתאימות. ישנו

חבר שלח לי מיפן קליגרפיה של סוגנומה סנסאי. הקליגרפיה קוראת:
宝蔵自ら開く – Houzou mizukara hiraku

בדיוק קיבלתי מיפן בדואר את הקליגרפיה המקסימה הזו, יצירת אמנות של סוגנומה סנסאי. התקשרתי לסנסאי וביקשתי הסבר.

סוגנומה סנסאי מלמד שבבודהיזם יש 7 דברים שאתה יכול לתת לאחר – גם אם אין לך כלום! בדרך כלל כאשר אנו חושבים על לתת משהו

בתקופה המאתגרת שבה אנו נמצאים, בחר סוגנומה סנסאי לצטט באוזני חברי הדוג'ו טקסט מפורסם מאוד של יאסואוקה מאסאהירו סנסאי. הטקסט כולל שישה משפטים. בכל משפט מצוי היפוך.

זהו משפט מהקלאסיקה הסינית – שלמדתי מסוגנומה סנסאי לפני שנים רבות. משמעותו: "להתאים את התגובה לנסיבות המשתנות". החיים מזמנים לנו הפתעות! לא תמיד הכל זורם על מי מנוחות, יש גם סערות. ומגפות.

במהלך הביקור של המשלחת ביפן, סוגנומה סנסאי הקריא בדוג'ו קטע טקסט קצר עם משמעות גדולה.

במהלך ארוחת הבוקר עם סנסאי, לאחר שיעור הבוקר, הראיתי לסנסאי קטע שהוא כתב על החשיבות של לחיות מתוך רגשות תודה. הוספתי ואמרתי שרוב האנשים מסכימים

無理せず　甘えず כרגיל, משפט בן 2 מילים ביפנית – ובבואי לתרגם אותו אני נדרש לקטע שלם. אבל חשוב לי להעביר את המהות: Muri – ביפנית זה ללכת

גם השבוע קראתי בדוג'ו שיר של סאקאמורה סנסאי אם תרצה ותתפלל הפרח ייפתח או ביפנית: 念ずれば　花開く 坂村真民 מה דעתכם על השיר? איך אתם מבינים אותו?